محفوظات برائے ‘تعلیم و روزگار’ زمرہ

PostHeaderIcon امتحان کی تیاری اور طلبہ پر ذہنی و جسمانی دباؤ :- فاروق طاہر

فاروق طاہر

امتحان کی تیاری کے دوران
طلبہ ذہنی و جسمانی دباؤ سے کیسے بچیں

فاروق طاہر

9700122826

زندگی سب سے بڑا امتحان ہو تی ہے زندگی میں آنے والے امتحانات سے نبرد آزما ہونے کے لئے بچوں کو اوائل عمر سے ہی تیار کیا جا تا ہے اس کام میں والدین ،افراد خاندان ،ماحول ،مدرسہ ،اساتذہ اور خود بچہ کا ادراک اس کی رہبری کر تا ہے۔مدارس اور جامعات اپنے نصاب کی تکمیل کے لئے ایک معین منصوبہ بند ی پر کاربند رہتے ہیں اور حکومت کے وضع کردہ منصوبوں کے تحت اساتذہ کو بچوں کو تعلیم سے آراستہ و پیراستہ کرنا ہوتا ہے
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon نعرے نہیں ،آؤ اردو کے لئے کام کرتے ہیں :- فاروق طاہر

فاروق طاہر

نعرے نہیں ،آؤ اردو کے لئے کام کرتے ہیں

فاروق طاہر
عیدی بازار ،حیدرآباد دکن۔

9700122826

اردو ایک لطیف زبان ہے ۔ اس کی شیرینی اور پیرائے اظہار کی نزاکت ہی اس کی مقبولیت کا سب سے اہم راز ہے۔ اردو کا لہجہ جہاں پیار و محبت سے دھلاہے وہیںیہ حسن و عشق کے سوز و گداز سے مزین بھی ہے۔اردو کی سرشت میں مختلف تہذیبوں، فرقوں، زبانوں کی آمیزش ، اختلاط اور میل جول شامل ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon علمِ اشیاء اور علمِ ہدایت میں فرق :- مفتی کلیم رحمانی

مفتی کلیم رحمانی

علمِ اشیاء اور علمِ ہدایت میں فرق

مفتی کلیم رحمانی
پوسد (مہاراشٹر)
mob: 09850331536

علم کے سلسلے میں سب سے پہلی بات یہ ہے کہ ایک علم تو وہ ہے جو فطری ذاتی اور پیدائشی ہے جو تمام مخلوقات کو حاصل ہے یہاں تک کہ بے جان مخلوقات کو بھی حاصل ہے اور اس کو سمجھنے کے لئے قرآن کی ایک آیت کافی ہے۔وَ اِنْ مِّنْ شَیْ ءِِ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمدِ ہِ وَلٰکِنْ لَّا تَفْقَھُوْنَ تَسْبِیْحَھُمْ اِنَّہُ کَانَ حَلِیْماً غَفوُراً(نبی اسرائیل آیت ۴۴) ترجمہ :اور نہیں کوئی بھی چیز مگر یہ کہ وہ اُس کی حمد کرتی ہے لیکن تم سمجھ نہیں سکتے بیشک وہ یعنی اللہ بڑا بُردبار بخشنے والا ہے ۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon اردو توجہ چاہتی ہے : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

اردو توجہ چاہتی ہے

فاروق طاہر
عیدی بازار ،حیدرآباد دکن

09700122826

اردو ایک حسین بندھن اورا یک خوب صورت زنجیر ہے جس نے تما م ملک کوایک لڑی میں پرو رکھا ہے۔یہ عربی ،فارسی،ہندی(پراکرت)کی ترقی یافتہ شکل اور ایک حسین امتزاج ہے۔یہ علاقائی زبانوں کی تنگ دامانی و تنگ نظری کے برعکس سات سمندروں سے بھی وسیع القلب زبان ہے جس میں دنیا کی تمام زبانوں کے الفاظ سمونے کی صلاحیت ہے اور یہ ہی اس کا حسن ،خوبی اور کمال بھی ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تلنگانہ میں اردو مترجمین کے تقررات : – ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی

ڈاکٹر اسلم فاروقی

تلنگانہ میں اردو مترجمین کے تقررات
امیدواروں کے لئے سنہری موقع

ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی

مثالی ریاست تلنگانہ میں وزیر اعلیٰ کے چندر شیکھر راؤ کی شخصی دلچسپی سے بہت جلد سرکاری دفاتر میں 66 اردو آفیسرس (مترجمین) کے تقررات عمل میں لائے جانے والے ہیں۔ چیف منسٹر کے چندر شیکھر راؤ نے 9 نومبر کو اسمبلی میں 66 اردو آفیسرس (مترجمین) کی جائیدادوں پر 60 دن میں تقررات کا اعلان کیا تھا۔تقررات کے سلسلہ میں اس وقت اہم پیشرفت ہوئی جب محکمہ فینانس نے محکمہ اقلیتی بہبود میں 66 جائیدادوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon لڑکیوں کی تعلیم : مشکلات،چیلنجیز اور حل :- مفتی امانت علی قاسمیؔ

مفتی امانت علی قاسمی

لڑکیوں کی تعلیم
مشکلات ، چیلنجیزاور حل

مفتی امانت علی قاسمیؔ
استاذ دار العلوم حیدرآباد
E-mail:
Mob: 07207326738

مخلوط تعلیم نے سماج پرجو منفی اثرات مرتب کئے ہیں ان میں سے ایک یہ کہ کوئی غیر مسلم لڑکی ، مسلم لڑکے کے ساتھ شادی کر لیتی ہے، تو کہیں مسلم لڑکی، غیر مسلم لڑکے کے ساتھ شادی کے بندھن میں بندھ جاتی ہے اور اس میں عام طورمذہب کوصحیح سمجھ کر اور حق جان کر مذہب کی تبدیلی نہیں ہوتی ہے، بلکہ زیادہ تر خواہش نفس اور الفت و محبت کی بند آنکھوں سے دوسرے مذہب کو قبول کیا جاتا ہے ۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ہندوستان میں اقلیتی زبانوں کا دستوری موقف :- فاروق طاہر

فاروق طاہر

ہندوستان میں
اقلیتی زبانوں کا دستوری موقف ۔۔ایک جائزہ

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد دکن،
,9700122826

(گزشتہ مضمون ذریعہ تعلیم مادری زبان کیوں سے پیوستہ)
یہ ایک ناقابل تردید حقیقت ہے کہ انسانی ذہن مادری زبان کے زیر اثر ارتقاء پذیر رہتا ہے۔وہ معاشرہ جہاں عوام اپنی مادری زبان سے آگہی نہ رکھتے ہوں جلد یا بادیر وہ سماج میں اپنی شناخت گنوا بیٹھتا ہے۔معاشرتی ارتقاء اور ترقی کے لئے مادری زبان سے آگہی اور لسانی شناخت لازمی ضروری تصور کی جاتی ہے۔کسی بھی شخص کی ہمہ جہت ترقی اس کی اپنی مادری زبان سے وابستہ ہوتی ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon نوکری کرنے کا بڑھتا رجحان اور تجارت سے غفلت !:- محمد ہاشم قادری مصباحی

محمد ہاشم قادری صدیقی

نوکری کرنے کا بڑھتا رجحان
تجارت سے غفلت لمحہ فکریہ!

محمد ہاشم قادری مصباحی، جمشیدپور
hhmhashim786gmail.com
Mob. : 09386379632

الحمد للہ رب العالمین، اللہ رب العزت کے لئے تمام تعریف ہے جوسارے جہانوں کاپالنے والا ہے، اللہ پاک ہرمخلوق کو رزق عطافرماتا ہے، اسی طرح انسانوں کو بھی زندہ رہنے کی بنیادی ضرورتوں میں ہوا،پانی کے ساتھ کھانا بھی انتہائی ضروری ہے، کھانے کے لئے اور زندگی کی ضروریات پوری کر نے کے لئے انسان کو کچھ نہ کچھ کام کرنا بھی ضروری ہے، جس سے وہ روپئے کماکر اپنی اور اس کے ذمے جو لوگ ہیں ان کی بھوک پیاس کے ساتھ ساتھ ضروریا ت پوری کرے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ذریعہ تعلیم مادری زبان ہی کیوں ؟ قسط اول : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

ذریعہ تعلیم مادری زبان ہی کیوں؟
قسط اول

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد دکن

Mob:09700122826

معاشرے کی تعمیر میں جن عناصر کو سب سے زیادہ اہمیت کا حامل گردانا گیا ہے ان میں مادری زبان کی حیثیت بنیاد کے پتھر کی ہے۔کسی بھی شہری کی تعلیمی اور علمی ترقی اس کی مادری زبان پر منحصر ہوتی ہے۔درس اور تدریس کی زبان اگر فطری اور قابل فہم ہوتب طلبہ نہ صرف نفس مضمون کو بہتر طریقے سے سمجھ سکتے ہیں بلکہ اپنے خیالات اور تصورات کو بھی موثر انداز میں پیش کرنے کے قابل ہوجاتے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon قسط: 20 – قرآن سے اعراض پر وعید و لعنت :- مفتی کلیم رحمانی

مفتی کلیم رحمانی

دین میں قرآن فہمی کی اہمیت
قسط: 20
قرآن سے اعراض پر وعید و لعنت

مفتی کلیم رحمانی
پوسد ۔ مہاراشٹرا
موبائیل : 09850331536

دین میں قرآن فہمی کی اہمیت کی 19 ویں قسط کے لیے کلک کریں

اعراض کے معنی ہیں کسی چیز کو تسلیم کرنے کے باوجود اس سے منہ موڑنا اور بے اعتنائی برتنا ، اس لحاظ سے قرآن سے اعراض کے معنی ہوں گے، قرآن کو اللہ کا کلام تسلیم کرنے کے باوجود اس کے احکام و فرامین کے سننے ، سمجھنے اور عمل کرنے سے منہ موڑنا اور جس طرح قرآن کا انکار کرنے والوں پر اللہ تعالیٰ کی وعید و لعنت ہے-
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon کمرۂ جماعت کو کیسے موثر بنائیں : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

کمرۂ جماعت کو کیسے موثر بنائیں

فاروق طاہر
عیدی بازار، حیدرآباددکن

Mob:09700122826

ایک منظم اور موثرکمرۂ جماعت کی آرزو اور تمنا ہر استاد کرتا ہے ۔ منظم اور موثر کلاس روم خود رو پودوں کی طرح از خو نہ تو اگتے ہیں اور نہ ہی نمو و پرورش پاتے ہیں۔بالکل اسی طرح منظم ،موثر اور مربوط کمرۂ جماعت بھی نہ تو اپنے آپ وجود میں آتے ہیں اور نہ ہی اساتذہ کی سعی و کوشش کے بغیر ان کا وجود ممکن ہے۔موثر اور منظم کمرۂ جماعت اساتذہ کی جفاکشی ، جانفشانی، منصوبہ بندی، غایت غور وخوض اور مسلسل جہد و عمل کا نتیجہ ہوتے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon کمرۂ جماعت پرقابو ،کیوں اور کیسے؟ : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔

,9700122826

کمرۂ جماعت پرقابو ،کیوں اور کیسے؟

کسی بھی ملک اور معاشرے کی قسمت اور خوشحالی تعلیم سے وابستہ ہوتی ہے۔ہمارے ذہنوں میں یہ بات ترازو کی طرح قائم کر دی گئی ہے کہ معیاری تعلیم اچھی نصابی کتب کے ذریعہ فراہم کی جاسکتی ہے۔بالکل اس حقیقت سے ہم سرموئے انحراف نہیں کر سکتے ہیں کہ کتاب حصول علم کا ایک کارگر وسیلہ ہے لیکن ہمیں یہ بات بھی یاد رکھنی ضروری ہے کہ بغیر استاد کے یہ وسیلہ اپنی افادیت گنوا دیتا ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon روح تعلیم : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

روح تعلیم

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔
,
09700122826

کسی بھی ملک وقوم کی ترقی کا انحصار اس کے تعلیمی نظام پر ہوتا ہے۔خوشحال معاشرے کی تشکیل میں بلند معیار تعلیم ،اچھے مدارس اور بہترین اساتذہ کا اہم کردار ہوتاہے۔لیکن وہ معاشرہ جہاں تعلیم کو قانونی طور پر تجارت کا موقف حاصل ہو اور مدارس کو طبقاتی نظام کی بنیادوں پر قائم کیا جائے وہاں صحت مند جمہوری نظام کی کس طرح توقع کی جا سکتی ہے۔ ہمارا تعلیمی نظام طبقاتی کشمکش کی منہ بولتی تصویر ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تعلیم سے رغبت پیدا کر نے کے کار گر طریقے : – فاروق طاہر


تعلیم سے رغبت پیدا کر نے کے کار گر طریقے

فاروق طاہر
حیدرآباد
موبائل: 9700122826

شعور کو مہمیز کر نے والے عناصر میں تعلیم ،یا داشت ، عقل سلیم(کامن سینس ) اور اضطراری افعال Reflex Action))کے علا وہ تجربہ کو کلیدی حیثیت حا صل ہے۔اکتساب اور تجربہ شعور کے فروغ میں اہم کردار ا نجام دیتا ہے۔ انسان علم اسی لئے حا صل کر تا ہے کہ اس کا شمار سماج کے با شعور اور سمجھدار افراد میں ہو۔ تعلیم ،یا داشت ، عقل سلیم(کامن سینس ) اور اضطراری افعال یہ چار عناصر تجربہ سے با ہم ہو کر طلباء کے شعو ر (ذہانت) کی سطح کو ظاہر کر تے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon کمرۂ جماعت میں استاد کا برتاؤ اور طرزتکلم : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

کمرۂ جماعت میں استاد کا برتاؤ اور طرزتکلم

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔

موبائل : 09700122826

تعلیم ایک ایسا رواں دریا ہے جس میں ہر گھڑی نت نئے نظریات کے دھارے شامل ہوتے رہتے ہیں۔تعلیم روایتی طریقہ کار پر عمل پیرا رہنے کا نام نہیں ہے بلکہ طلبہ کی شخصیت کی تعمیر اور معاشرے کے پسندیدہ اطوار کو رسمی یا غیر رسمی طریقے سے بچوں میں رواج دینے کا نام تعلیم ہے۔ اسکول رسمی تعلیم کے حصول کا سب سے بڑا مرکز ہوتا ہے۔یہ مردم سازی کا ایک ایسا ادارہ ہے جہاں بچوں کی فطری صلاحیتوں کی نشوونماء اور تکمیل کے ذرائعہمیشہ موجود رہتے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon یشہ وارانہ اقدار وقت کی اہم ضرورت : – ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی


یشہ وارانہ اقدار وقت کی اہم ضرورت

ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی
صدر شعبہ اردو گری راج کالج نظام آباد

انسان سماجی حیوان ہے۔قدرت نے اسے کائنات میں موجود اٹھارہ ہزار مخلوقات میں اشرف المخلوقات کا درجہ دیا ہے۔ یہ درجہ علم و عقل اور قوت گویائی کے سبب ہے۔ انسان نے ہر زمانے میں بہتر زندگی گزارنے کی کوشش کی ہے اور اچھی قدروں پر عمل کرنے کا خواہاں رہا ہے۔ انسان اپنی عقل اور اپنے مشاہدے سے سماج میں کچھ باتوں کو اچھا سمجھتا ہے اور کچھ باتوں کو برا۔ وہ برائی ترک کرکے اچھائی کو اپنانا چاہتا ہے اور امید کرتا ہے کہ وہ جس سماج میں رہتا ہے وہاں دوسرے لوگ بھی اس کے ساتھ اور ایک دوسرے سے اچھا برتاؤ پیش کریں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon شمولیاتی تعلیم برائے تعلیمی مساوات : – گلشن جہاں

گلشن جہاں

شمولیاتی تعلیم برائے تعلیمی مساوات

گلشن جہاں
۔ایم۔اے(اردو۔نیٹ)،بی۔ایڈ

شمولیاتی تعلیم کا تصور ایک ایسے تعلیمی نظام سے وابستہ ہے جس میں تمام طلبا کو ان کی جسمانی یا ذہنی خامیوں ،معذوری کی بنیاد پر تعصب کا سامنا نہیں کرنا پڑتااور سبھی طلبا کو یکساں مواقع فراہم ہوتے ہیں ۔شمولیت کے معنی شامل کرنا ،ادخال کے ہوتے ہیں۔یہاں ہم تعلیمی شمولیت کی بات کررہے ہیں تو تعلیم میں شمولیت سے مراد ان افراد کو تعلیمی عمل میں بنا کسی تعصب کے داخل کرنا ہے جو کسی ذہنی یا جسمانی معذوری کی بنیاد پرتعلیمی نظام کی Mainstream سے خارج کر دئے جاتے ہیں مثلاًذہنی طور پر معذور بچیّ،جسمانی معزور بچیّ،خواتین ،اقلیتی شعبوں سے تعلق رکھنے والے بچیّ۔ان تمام اطفال کو Normal Student Group کے ساتھ شامل کرنا ہی شمولیت ہے۔ "Inclusion is that we are one even through we are not same.
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon وٹرنری میڈیسن : ایک معزز پیشہ : – ڈاکٹرمحی الدین حبیبی


وٹرنری میڈیسن
ایک معزز پیشہ، ایک نفع بخش صنعت
مسلم طلبہ کی بے توجہی اور عدمِ دلچسپی ناقابل فہم

ڈاکٹرمحی الدین حبیبی
حیدرآباد ۔ دکن
موبائل : 08978155985

کوئی پیشہ ہو کہ ہنرمندی، فنکاری ہو کہ کاریگری، نہ صرف قابل قدر ہوتے ہیں بلکہ تقدس و برکت کے حامل بھی، کیوں کہ انسان اپنے علم و فن اور محنت و مشقت کے ذریعہ اپنے خالق کی عطا کردہ نعمتوں اور برکتوں کو اپنے ہی مقدس اور مکرم ہاتھوں سے سمیٹتا ہے۔ اسلام نے تو ’’الکاسب حبیب اللّٰہ‘‘ (روزی کمانے والا اللہ کا دوست ہوتا ہے) کہہ کر ہر پیشہ کا رتبہ بلند کردیا ہے اور حصولِ رزق کی جائز کوششوں کو تحسین و توقیر کا ایسا اعزاز بخشا ہے کہ اب ہمیں کسی افہام و تفہیم کی ضرورت باقی نہیں رہتی، پھر بھی انسانی فطرت اس بات کا تقاضہ کرتی ہے کہ کسی بھی بات کو تسلیم کرنے سے قبل اس کی اہمیت و افادیت اور عملیت و وسعت کو معلوم کرلیا جائے۔ اسی اصول کے تحت حسبِ ذیل حقائق پیش کیے جاتے ہیں، تاکہ ’’وٹرنری پروفیشن‘‘ (Veterinary Profession) کا پیام طلبہ برادری تک پہنچ جائے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ایس ایس سی(SSC)کے بعد کیا کریں : – فاروق طاہر


ایس ایس سی (SSC)کے بعد کیا کریں
ڈالو ستاروں پر کمند

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔

,09700122826

عصر حاضر میں علم کی اہمیت و افادیت خاص طور پرجدید علوم کی اہمیت و افادیت سے کوئی انکار نہیں کر سکتا۔سائنس اور تکنالوجی نے دنیا کا نقشہ ہی بدل کر رکھ دیا ہے۔جدید علوم کی اہمیت اظہر من الشمس ہے۔مسلمانوں کی ان علوم سے دوری ، لاعلمی اور بے پرواہی نے ملت کو پستی اور پسماندگی کے آخری مقام پر پہنچادیا ہے۔اکثر یہ دیکھنے میں آتا ہے کہ طلبہ میٹرک ایس ایس سی کے بعدصحیح رہنمائی اور مناسب معلومات نہ ہونے کی وجہ سے الجھن میں پڑجاتے ہیں کہ ان کو کونسی فیلڈ اختیار کرنی چاہیے یاکس فیلڈ میں اچھے اور زیادہ مواقع میسر ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ڈاکٹر عبد الحق اردو یونیورسٹی میں داخلے ۔ اعلامیہ جاری – – – ڈاکٹر سید وصی اللہ بختیاری عمری

ڈاکٹرعبدالحق کرنولی

آندھرا پردیش میں اہلِ اردو کی امیدوں کا مرکز
ڈاکٹر عبد الحق اردو یونیورسٹی ،کرنول
تعلیمی سال 2017 کے داخلوں کے لیے اعلامیہ جاری
اردو یونیورسٹی میں بحیثیت وائس چانسلر اور رجسٹرار اردو پروفیسر وں کا تقرر لائقِ ستائش اقدام

ڈاکٹر سید وصی اللہ بختیاری عمری
اسسٹنٹ پروفیسر ، شعبۂ اردو، گورنمنٹ ڈگری کالج، رائے چوٹی
موبائل: 9441905026

ریاست آندھرا پردیش کی تقسیم کا زیادہ تر نقصان اہلِ اردو کے حصہ میں آیا۔اردو ایک لسانی اقلیت قرار پائی۔ اردو آبادی کا بیشتر حصہ علاقۂ رائل سیما میں آباد ہے جو اضلاع کڈپہ، کرنول، چتور اور اننت پور پر مشتمل ہے۔ آندھراکے ساحلی اضلاع میں نیلور اور گنٹور وغیرہ میں معدودے چند اہلِ اردو آباد ہیں۔ اقلیتوں اور خاص طور پر اہلِ اردو کے لیے ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب چندرا بابو نائیڈو نے اردو یونیورسٹی کے قیام کا وعدہ کیا ۔ مؤرخہ 7مئی 2016 ء کو آندھرا پردیش کی ریاستی قانون ساز ی کے ذریعے ایکٹ نمبر 13منظور کیا گیا اور کرنول میں ڈاکٹر عبد الحق اردو یونیورسٹی کا اعلان کیاگیا۔16اگست 2016کو اس یونیورسٹی کا افتتاح عمل میں آیا۔
مزید پڑھیں »

سوشل میڈیا



تلاش
آپ کی رائے؟

جہان اردو کا کونسا/کونسے ورژن آپ ملاحظہ فرماتے ہیں؟

  • نوٹ :ایک سے زائد جواب دینے کی گنجائش ہے

View Results

Loading ... Loading ...
اردو آمیز- طریقہ کار
اگر آپ کو جہان اردو کا نستعلیق میں مشاہدہ کرنا ہو یا اپنے کمپیوٹر پر اردو میں ٹائپ کرنا چاہتے ہیں؟ہاں؟! تو یہاں سے نستعلیق فونٹ اور کی بورڈ ( کلیدی تختہ ) ڈاؤن لوڈ کریں ِ

Windows XP اور Windows 7 اردو آمیز کرنے کا طریقہ کار
موبائل ایپ – Apps
Download from Amazon App Store
Scan the QR-Code to download Android App
Scan the QR-Code to download iPhone App
آرکائیوز
مقبول ترین مضامین
نیوز لیٹر
نئے مضامین آنے پر مطلع ہونا چاہتے ہیں؟ اگر ہاں!تو اس فارم کو پُر کریں۔
آرکائیوز
↓