PostHeaderIcon کڈپہ میں دو صد سالہ جشنِ سرسید احمد خان : – ڈاکٹر وصی بختیاری


کڈپہ میں دو صد سالہ جشنِ سرسید احمد خان
یکروزہ ریاستی کانفرنس اور مشاعرہ کا انعقاد

رپورٹ : ڈاکٹر وصی بختیاری

آج رائل سیما کے ادبی مرکز شہر کڈپہ میں سرسید احمد خان کے دو صد سالہ یومِ پیدائش کے موقعہ پر یکروزہ ریاستی سمینار اور کانفرنس کا انعقاد عمل میں آیا- اس کانفرنس مہمانِ خصوصی کی حیثیت سے آندھرا پردیش اسٹیٹ اردو اکیڈمی کے چیئرمین جناب ڈاکٹر ایس. محمد نعمان صاحب بے شرکت فرمائی- انہوں نے وسیلہ ٹی وی کے ڈائرکٹر اور کانفرنس کے آرگنائزر جناب محمود شاہد اور جناب شکیل احمد شکیل صاحب کی خدمت میں پچاس ہزار روپے کی رقم کا چیک پیش کیا-
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon دیپک بدکی بحیثیت تبصرہ نگار : – ڈاکٹر صفیہ بانو ۔ اے شیخ

دیپک بدکی

دیپک بدکی بحیثیت تبصرہ نگار

ڈاکٹر صفیہ بانو ۔ اے شیخ
احمد آباد ۔ گجرات

تخلیقی ادب کے اپنے مثبت و منفی مسائل و اثرات ہوتے ہیں۔ تخلیق کار اپنی تخلیقی صلاحیت سے مطالعے اور مشاہدے کا سہارا لے کر روزمرہ کے حالات،زندگی کی اٹل سچائیوں اورتصوراتی دنیا سے روشناس کراتا ہے۔ اپنے خیالات کی ترسیل میں کون کتنا کامیاب ہوتا ہے یہ اس کے اسلوب پر منحصر ہونا ہے ۔تاہم ہر شاعرو نثر نگار فن میں مہارت حاصل کرنے کے لیے ہر تخلیق کواپنے مخصوص انداز میں لکھنے کی کوشش کرتا ہے اور اس میں ہمیشہ ترقی کی منزلیں طے کرنے کی کوششیں جاری و ساری رکھتاہے تاکہ پڑھنے والوں کے دل و دماغ پر اپنے تاثرات چھوڑ سکے۔ بقول غالبؔ

مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon چین میں مسلمانوں پر مظالم کی داستان : – محمد نجیب قاسمی سنبھلی


چین میں مسلمانوں پر مظالم کی داستان

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

چین اِن دِنوں ایک بار پھر سرخیوں میں ہے کیونکہ اس نے حال ہی میں اپنی تنگ نظری کے تحت مسلمانوں کو قرآن کریم اور جانماز حکومتی اداروں کے پاس جمع کرانے کا ظالمانہ حکم جاری کیا ہے۔ تاریخ شاہد ہے کہ چین اپنے ظالمانہ کردار کو دنیا کے سامنے ہمیشہ چھپانے کی کوشش کرتا رہا ہے، چنانچہ اس وقت بھی اس نے عالمی میڈیا پر ہی غلط بیانی کا الزام عائد کیا ہے، حالانکہ چین کی ظالمانہ پالیسی کو پوری دنیا حتی کہ چین کے باشندے بھی کبھی نہیں بھول سکتے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon اردو ہے مرا نام : – فرہاد احمد فگارؔ

فرہاد احمد فگارؔ

اردو ہے مرا نام

</p”>تحریر:تحریر: فرہاد احمد فگارؔ

اُردو ہماری قومی زبان ہے اکثر لوگ اس زبان کو بہت سہل اور آساں سمجھتے ہیں۔ایم ۔اے اردو کرنے والے اکثر طلبہ سے جب اس میدان میں آنے کی وجہ پوچھی جائے تو جواب ملتا ہے کہ آسان سمجھ کر آئے یا پھر کسی اور شعبے میں داخلہ نہیں ملا تو اردو میں مل گیا۔ یہ لوگ جب ڈگری لے کر عملی زندگی میں آتے ہیں تو کئی طرح کی اغلاط جنم لیتی ہیں۔اردو میں اگر کوئی شوق کی وجہ سے آ تا بھی ہے تو اس پر غلامانہ اور منفی سوچ رکھنے والے طنز کے نشتر برساتے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon روح تعلیم : – فاروق طاہر

فاروق طاہر

روح تعلیم

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔
,
09700122826

کسی بھی ملک وقوم کی ترقی کا انحصار اس کے تعلیمی نظام پر ہوتا ہے۔خوشحال معاشرے کی تشکیل میں بلند معیار تعلیم ،اچھے مدارس اور بہترین اساتذہ کا اہم کردار ہوتاہے۔لیکن وہ معاشرہ جہاں تعلیم کو قانونی طور پر تجارت کا موقف حاصل ہو اور مدارس کو طبقاتی نظام کی بنیادوں پر قائم کیا جائے وہاں صحت مند جمہوری نظام کی کس طرح توقع کی جا سکتی ہے۔ ہمارا تعلیمی نظام طبقاتی کشمکش کی منہ بولتی تصویر ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon قسط: 12 – قرآن اعمال کی فضیلت کا سرچشمہ : – مفتی کلیم رحمانی

مفتی کلیم رحمانی

دین میں قرآن فہمی کی اہمیت
قسط: 12
قرآن اعمال کی فضیلت کا سرچشمہ

مفتی کلیم رحمانی
پوسد ۔ مہاراشٹرا
موبائیل : 09850331536

دین میں قرآن فہمی کی اہمیت ۔ گیارھویں قسط کے لیے کلک کریں

قرآن جس طرح علم و ہدایت اور احکا م دین کا سرچشمہ ہے اسی طرح فضیلت اعمال کا بھی سر چشمہ ہے اور یہ خیال کہ تعلیم قرآن سے دینی اعمال کی فضیلت اور ان کی قدر و قیمت معلوم نہیں ہوتی قرآن کے تقریباً پانچویں حصہّ سے نظر پھیرلینا ہے، اس لیے کہ کل آیاتِ قرآنی عنوانات کے لحاظ سے پانچ حصّوں پر مشتمل ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon قومی سمینار ’’نظم ونسق عامہ میں ابھرتے رحجانات ‘‘: – رپورٹ: ڈاکٹر عزیزسہیل

ایک روزہ قومی سمینار
’’نظم ونسق عامہ میں ابھرتے رحجانات‘‘

رپورٹ : ڈاکٹر عزیزسہیل

محبوب نگرزمانے قدیم سے ہی گنگا جمنی تہذیب کا حامل شہر رہا ہے۔ کوئل ساگر ڈیم‘جُیورالا ڈیم ،پیرلا مری کا قدیم درخت اور دیگر تاریخی مقامات محبوب نگر کی شناخت ہیں۔ علاقہ تلنگانہ میں واقع یہ شہر ہمہ لسانی اور ہمہ تہذیبی و ثقافتی ورثہ کا گہوارہ ہے۔ شہر میں پالمورو یونیورسٹی قائم ہے جس کے تحت مختلف تعلیمی ادارے اعلی تعلیم کی فراہمی کا کام انجام دئے رہے ہیں اور یہاں دو میڈیکل کالجس بھی قائم ہیں۔شہرمحبوب نگر اُردو زبان و تہذیب کا علمبردار ہے، اس شہر کا نام آصف سادس میر محبوب علی خاں سے منسوب ہے،
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon حلالہ کیا ہے ؟ : – مفتی امانت علی قاسمیؔ

مفتی امانت علی قاسمی

حلالہ کیا ہے ؟

مفتی امانت علی قاسمیؔ
استاذ دار العلوم حیدرآباد
E-mail:
07207326738 Mob:

اگست کے مہینہ میں سپریم کورٹ کا تین طلاق پر فیصلہ آیا ، فیصلہ کا استقبال و احترام دونوں حلقوں کی جانب سے کیا گیا حکومت نے بھی اس کو مسلم عورتوں کی جیت قرار دی ؛لیکن جوں جوں سپریم کورٹ کے تین سو پنچانوے صفحات کا مطالعہ ہوتا گیا تو منظر صاف ہونے لگا کہ یہ فیصلہ مسلم پرسنل لاء کے خلاف ہے بہر حال یہ ایک مقدمہ تھا اس سے پہلے بھی عدالت کی طرف سے مسلم پرسنل لاء کے خلاف فیصلے ہوئے ہیں شاہ بانو کیس میں بھی مسلم پرسنل لاء کے خلاف فیصلہ ہوا تھا ،جس کو نظیر بنا کر آج بھی مطلقہ کے نفقہ کا فیصلہ عدالتوں میں ہوتا ہے-
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon سنسکرت ادب کے اردو تراجم – ڈاکٹرشیخ عبدالغنی : – مبصر:ڈاکٹرعزیز سہیل


سنسکرت ادب کے اردو تراجم

مصنف: ڈاکٹرشیخ عبدالغنی
09948130168

مبصر:ڈاکٹرعزیز سہیل

اردوادب میں ابتداء سے ہی ترجمہ نگاری کوبہت زیادہ اہمیت حاصل رہی ہے۔ ادب کے فروغ میں تراجم کابھی رول منفرد اور اہمیت کا حامل رہا ہے۔ اردو ادب کی تاریخ پرنگاہ ڈالیں توہمیں اس بات کا علم ہوگا کہ ہمارے ادباء نے دیگر زبانوں سے استفادہ کرتے ہوئے اردو ادب میں دیگر علوم کی منفرد تخلیقات کا ترجمہ کیا اور اردودنیا کو اس علمی سرمایہ سے سیراب کیا۔اس کی مثال ہمیں فورٹ ولیم کالج ‘فورٹ سینٹ کالج ‘دلی کالج ‘علی گڑھ ورناکولر سوسائٹی ‘دارالترجمہ ‘جامعہ عثمانیہ میں ملیں گی۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تحقیقی جریدہ ’ ادب و ثقافت ‘ کا پانچواں شمارہ : – مدیر – پروفیسر محمد ظفرالدین

پروفیسر ظفر الدین

تحقیقی جریدہ
’ ادب و ثقافت ‘ کا پانچواں شمارہ

پروفیسر محمد ظفرالدین
مدیر ادب و ثقافت

مولانا آزاد نیشنل اُردو یونیورسٹی کے تحقیقی جریدے ’ادب و ثقافت‘ کا پانچواں شمارہ پیش خدمت ہے۔ سابقہ شماروں پر قارئین کی حوصلہ افزا آرا نے ہمارے اندر مزید توانائی پیدا کی۔ لہٰذا زیرنظر شمارے کو مزید وقیع بنانے کی حتی الامکان کوشش کی گئی ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon داستانِ ظلم : اے انسان ! ظلم سے باز آجا : – ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

داستانِ ظلم
اے انسان ! ظلم سے باز آجا،
ورنہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

ظلم کیا ہے؟:کسی چیز کو اس کی جگہ سے ہٹاکر رکھنے اورحد سے تجاوز کرنے کو ظلم کہتے ہیں، یعنی اگر کوئی شخص کسی دوسرے کے مال یا زمین پر ناجائز قبضہ کرلے تو وہ ظلم ہے کیونکہ اس میں مال یا زمین پر اصل مالک کا حق چھین لیا جاتا ہے۔ اسی طرح شرک کرنا بھی ظلم ہے کیونکہ اس میں اللہ کا حق مارا جاتا ہے، اللہ تعالیٰ کا حق یہ ہے کہ عبادت میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا جائے۔ کسی کو ناحق قتل کرنا، کسی کو گالی دینا یا برا بھلا کہنا یا کسی کو تکلیف دینا یا کسی کا حق ادا نہ کرنا یا قدرت کے باوجود قرض کی ادائیگی میں ٹال مٹول کرنا بھی ظلم ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon نظم و نسق عامہ میں ابھرتے رجحانات : – ڈاکٹر صفیہ بانو.اے.شیخ

ڈاکٹر صفیہ بانو

نظم و نسق عامہ میں ابھرتے رجحانات

ڈاکٹر صفیہ بانو.اے.شیخ

نظم و نسق کے عامہ پر گفتگو کرنے سے پہلے ہمیں یہ جاننا ہوگا کہ نظم و نسق سے کیا مراد ہے؟ اور عامہ یعنی عوام کا۔ نظم کا مطلب ہوتا ہے ضبط کرنا اور نسق کا مطلب ہوتا ہے انتظام ۔قانون کی زبان میں نظم و نسق کا مطلب لااینڈ ارڈر Law and Order کوئی بھی معاشرہ مہذب اور متمّدن کہلانے کا حقدار تبھی ہے جب وہ مکمل طور پر یا کم از کم بڑی حد تک نظم و نسق کا حامل ہو،اسی طرح کوئی بھی ریاست یا کوئی بھی ملک Discipline یعنی قانونی نظم و ضبط کے بغیر نہ ترقی یافتہ اور نہ ہی ترقی پذیر کہلانے کا جواز رکھتا ہے ۔تعلیم کے بغیر عوام نہ تو نظم سے نہ ہی نسق سے واقف ہوتی ہے ۔جس کے نتیجے میں سماج ،ریاست اور ملک میں لاقانونیت جیسے تخریبی رجحانات پیدا ہوتے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تعلیم سے رغبت پیدا کر نے کے کار گر طریقے : – فاروق طاہر


تعلیم سے رغبت پیدا کر نے کے کار گر طریقے

فاروق طاہر
حیدرآباد
موبائل: 9700122826

شعور کو مہمیز کر نے والے عناصر میں تعلیم ،یا داشت ، عقل سلیم(کامن سینس ) اور اضطراری افعال Reflex Action))کے علا وہ تجربہ کو کلیدی حیثیت حا صل ہے۔اکتساب اور تجربہ شعور کے فروغ میں اہم کردار ا نجام دیتا ہے۔ انسان علم اسی لئے حا صل کر تا ہے کہ اس کا شمار سماج کے با شعور اور سمجھدار افراد میں ہو۔ تعلیم ،یا داشت ، عقل سلیم(کامن سینس ) اور اضطراری افعال یہ چار عناصر تجربہ سے با ہم ہو کر طلباء کے شعو ر (ذہانت) کی سطح کو ظاہر کر تے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon قسط : 11 – علم دین میں قرآن کا مقام : – مفتی کلیم رحمانی

مفتی کلیم رحمانی

دین میں قرآن فہمی کی اہمیت
قسط: 11
علم دین میں قرآن کا مقام

مفتی کلیم رحمانی
پوسد ۔ مہاراشٹرا
موبائیل : 09850331536
——–
دین میں قرآن فہمی کی اہمیت ۔ دسویں قسط کے لیے کلک کریں
——-

اگر یہ کہا جائے تو بے جا نہ ہوگا کہ علم قرآن ہی دراصل علم دین ہے، کیوں کہ اللہ تعالیٰ نے دین کو قرآن ہی کی شکل میں آنحضورﷺ پر نازل فرماکر انسانوں تک پہنچایا ہے۔ اس لحاظ سے علم دین کا لازمی تقاضہ علم قرآن ہے۔ ایسا نہیں ہوسکتا کہ ایک شخص علم دین سے تو واقف ہو مگر علم قرآن سے ناواقف ہو۔ اور اگر کوئی علم قرآن سے ناواقف ہونے کے باوجود دین سے واقفیت کا دعویٰ کرے تو وہ جہالت کا شکار ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon عہدے امانت ہیں ان میں خیانت نہ کریں : – ڈاکٹر محمد واسع ظفر

ڈاکٹر محمد واسع ظفر

عہدے امانت ہیں ان میں خیانت نہ کریں

ڈاکٹر محمد واسع ظفر
سابق ڈین، فیکلٹی آف ایجوکیشن
پٹنہ یونیورسٹی، پٹنہ

کسی بھی معاشرہ کو ظلم و زیادتی سے پاک کرنے ، اس میں باہمی اعتماد و اعتبار ،عدل و انصاف اور امن و سکون کی فضا قائم کرنے میں جن اقدار کا اہم رول ہوتا ہے ان میں سے ایک ا مانت داری بھی ہے۔ یہ ایک ایسی بنیادی قدر ہے جسے کسی سماج کے ہر ایک فرد کے اندر پیدا کئے بغیر اس سماج کو خوف، عدم اعتمادی، خیانت، دھوکہ دھڑی اور ظلم و زیادتی جیسی برائیوں سے پاک نہیں کیا جاسکتا اور تمام طرح کی مالی فراوانی اور دنیوی وسائل کی موجودگی کے باوجود اس میں چین و سکون اور عافیت کی زندگی گزارنا ممکن نہیں بنایا جاسکتا۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon برسوں پرانا یارانہ کیوں ٹوٹا ؟ ماہنامہ شگوفہ کے حوالے سے :- ڈاکٹرسید فاضل حسین پرویز

سید فاضل حسین پرویز

چھوٹا قلم بڑی بات…!
برسوں پرانا یارانہ کیوں ٹوٹا؟
ماہنامہ شگوفہ کے حوالے سے

ڈاکٹر سید فاضل حسین پرویز
‘ایڈیٹر گواہ اردو ویکلی‘ حیدرآباد۔
فون:9395381226

پہلی بار قلم اٹھاتے ہوئے ایک سے زائد بار سوچنا پڑا۔ اس موضوع پر چاہتے ہوئے بھی لکھنا نہیں چاہتا تھا کیوں کہ یہ کوئی عوامی مسئلہ نہیں ہے۔ نہ تو قوم کا کوئی نقصان ہونے والا ہے۔ نہ ہی ملت متاثر ہونے والی ہے۔ ہاں! ایک غلط مثال ضرور قائم ہوگئی کہ کس طرح برسوں کی دوستی اَنا کی بھینٹ چڑھ گئی۔ پدم شری مجتبیٰ حسین اور ڈاکٹر مصطفےٰ کمال کے درمیان پیدا ہونے والی خلیج اِن دنوں سوشیل میڈیا کے ذریعہ ادبی حلقوں میں موضوع بحث نہیں‘ موضوع مذاق ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تحقیق کیا ہے ؟ : – ڈاکٹر حامد اشرف

ڈاکٹر حامد اشرف

تحقیق کیا ہے ؟

ڈاکٹر حامد اشرف
اسو سی ایٹ پروفیسر و صدر شعبۂ اردو ٗ
مہاراشٹرا اودے گری کالج ٗ اودگیر ۔ضلع لاتور ۔413517(مہاراشٹرا)

اردو ادب میں کارِ تحقیق کا تصور زیا دہ قدیم نہیں ہے۔کچھ عرصہ پہلے تک اردو تحقیق کو بنجرریگستان اور شجرِ بے سایہ دار کہا جاتا تھا۔حالانکہ خالقِ کائنات اللہ رب العزت نے انسانی فطرت میں تحقیق و جستجو کا مادہ ازل سے پوشیدہ رکھا ہے۔یہ اگر نہ ہو تو انسانی شخصیت ٗ ذہنیت ٗ صحت اور روحانیت کا ارتقاء رک جائے۔اس کی دلیل یہ ہے کہ ہم کہیں لوگوں کا اجتماع دیکھتے ہیں تو ہماراتجسّس بڑھ جاتا ہے کہ کیا ہوا؟ اتنے سارے لوگ ایک ساتھ جمع کیوں ہیں؟ خیریت تو ہے؟
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon شعری مجموعہ دوپہر کی دھوپ – قیوم کنولؔ :- مبصر- ڈاکٹر صفیہ بانو.اے.شیخ


شعری مجموعہ: دوپہر کی دھوپ
شاعر : قیوم کنولؔ

مبصر – ڈاکٹر صفیہ بانو اے.شیخ

محمد قیوم محمد ایوب پٹھان نام اور قیوم کنولؔ قلمی نام سے اردو ادب میں مشہور ہیں ۔ ۱۴ جون ۱۹۴۵ء ؁ میں فتح پور ( یوپی) میں پیدا ہوئے ۔اس بِنا پر وہ قیوم کنولؔ فتح پوری بھی کہلائے ۔ تعلیم و تربیت گجرات کے شہر احمدآباد میں ہوئی۔ اور یہی پر مقیم ہو کراپنی ۷۰ سالہ کی زندگی گزار کر بھی وہ اپنی دلچسپی کے باعث اردو ادب کی خدمات کو بخوبی انجام دے رہے ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon گاندھی جینتی : – محمد رضی الدین معظم

گاندھی جینتی

محمد رضی الدین معظم
مکان نمبر 20-3-866 ’’رحیم منزل ‘‘
، شاہ گنج ، حیدرآباد ۔2
سیل: +914069990266, 09848615340

لبریز جوش حب وطن سب کے جام ہوں
سر شار ذوق و شوق دل خاص و عام ہوں (حالیؔ )
تاریخ شاہد ہے کہ مختلف ادوار میں ایسے رہنما پیدا ہوئے ‘ جنہوں نے ملک کی محبت میں تن‘ من ‘ دھن قربان کیا۔ ایسی ہی ملک کی محبت ہمارے دلوں میں پیدا ہوجائے۔ یہی شاعر کی بھی خواہش ہے۔ بقول حالیؔ گاندھی جی کا دل اس ذوق و شوق سے سرشار تھا۔ ملک کی آمادی کی تاریخ جب بھی اور جس عنوان سے بھی لکھی جائے گی‘ گاندھی جی کانام سرفہرست ہوگا۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon سید الشہداء حضرت امام حسینؓ اور ان کی عظیم شہادت:- محمد ہاشم قادری صدیقی

سید الشہدا ء
حضرت امام حسینؓ اور ان کی عظیم شہادت

محمد ہاشم قادری صدیقی مصباحی

واقعہ کربلاکو آج تقریباً 1373 سال گذر چکے ہیں مگر یہ ایک ایسا المناک اور دل فگار ( غمزدہ) سانحہ ہے کہ پورے ملت اسلامیہ کے دل سے محو (زائل) نہ ہو سکا۔ یہ واقعہ حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ کی شہادت سے وابستہ ہے۔ آپ ﷺ کے نواسے، حضرت علی کّرم اللہ وجہہ‘ اور بی بی فاطمہ زہرا رضی اللہ عنہا کے لخت جگر تھے۔ اسلامی تاریخ میں دورِ خلافت کے بعد یہ واقعہ اسلام کی دینی، سیاسی اور اجتماعی تاریخ پر سب سے زیادہ اثر انداز ہواہے۔
مزید پڑھیں »

سوشل میڈیا



تلاش
آپ کی رائے؟

جہان اردو کا کونسا/کونسے ورژن آپ ملاحظہ فرماتے ہیں؟

  • نوٹ :ایک سے زائد جواب دینے کی گنجائش ہے

View Results

Loading ... Loading ...
اردو آمیز- طریقہ کار
اگر آپ کو جہان اردو کا نستعلیق میں مشاہدہ کرنا ہو یا اپنے کمپیوٹر پر اردو میں ٹائپ کرنا چاہتے ہیں؟ہاں؟! تو یہاں سے نستعلیق فونٹ اور کی بورڈ ( کلیدی تختہ ) ڈاؤن لوڈ کریں ِ

Windows XP اور Windows 7 اردو آمیز کرنے کا طریقہ کار
موبائل ایپ – Apps
Download from Amazon App Store
Scan the QR-Code to download Android App
Scan the QR-Code to download iPhone App
محفوظات
مقبول ترین مضامین
نیوز لیٹر
نئے مضامین آنے پر مطلع ہونا چاہتے ہیں؟ اگر ہاں!تو اس فارم کو پُر کریں۔
محفوظات
↓