PostHeaderIcon انسان اور سماج : – محمد ریحان

محمد ریحان

انسان اور سماج
آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا

محمد ریحان ‘ ریسرچ اسکالر
جامعہ ملیہ اسلامیہ

انسان کی سب سے بڑی کمزوری یہ ہے کہ وہ تنہا نہیں رہ سکتا.یہ اس کی فطرت کا تقاضہ ہے کہ وہ لوگوں کے درمیان رہے.انسان کے اندر انسانی خصائص اور خصلتیں سماج کے اندر رہ کر ہی پیدا ہوتی ہیں.تقریبا تمام ماہرین سماجیات کا ماننا ہے کہ انسان اور سماج کے بیچ ایک گہرا رشتہ ہے.انسان سماج کے بغیر نا مکمل ہے. اس کی شخصیت کی تعمیر لوگوں کے درمیان رہ کر ہی ہوتی ہے.سوچنے اور سمجھنے کی صلاحیت سماج اور معاشرہ میں رہ کر پیدا ہوتی ہے. اسی طرح سماج کے وجود کے لئے انسان کا ہونا ضروری ہے.
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon سونے یا چاندی کے زیورات پر زکوٰۃ : – ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی


بسم اللہ الرحمن الرحیم
اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ رَبِّ الْعَالَمِےْن، وَالصَّلاۃُ وَالسَّلامُ عَلَی النَّبِیِّ الْکَرِےْمِ وَعَلیٰ آلِہِ وَاَصْحَابِہِ اَجْمَعِےْن۔

سونے یا چاندی کے زیورات پر زکوٰۃ واجب ہے

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

خیر القرون سے عصر حاضر تک کے جمہور علماء وفقہاء ومحدثین قرآن وحدیث کی روشنی میں عورتوں کے سونے یا چاندی کے استعمالی زیور پر وجوب زکوٰۃ کے قائل ہیں، اگر وہ زیور نصاب کے مساوی یا زائد ہو اور اس پر ایک سال بھی گزر گیا ہو، جس کے مختلف دلائل پیش کئے جاتے ہیں:
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon شب قدر : – محمد رضی الدین معظم


شب قدر
عبادات‘ دعائیں‘ اذکار

محمد رضی الدین معظم
سیل: +914069990266, 09848615340

محترم و مکرم قارئین! یوں تو رمضان المبارک کی ہر ساعت رحمتوں سے معمور ہے۔ روزہ دار اس ماہ معظم و مکرم میں جس قدر بھی اچھے و نیک اعمال بجالاتے ہیں‘ ان سب کا اجر عظیم بارگاہ خدا وندی سے پانے کے مستحق بن جاتے ہیں‘ لیکن حضور نبی ممتاز معظم المرسلین نبی مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کے ناطے اس سے زیادہ انعام ماہ مکرم میں ایک ایسی شب قدر سے موسوم کیا گیا ہے‘ جس کی ایک رات کی عبادت ایک ہزار مہینوں کی عبادت سے افضل ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon تین نورانی راتیں اور خوش فہمی : – محمد ہاشم قادری مصباحی

تین نورانی راتیں اور خوش فہمی
خوش فہمی میں نہ رہیں، خوش دلی سے فرائض اور واجبات ادا کریں

محمد ہاشم قادری مصباحی، جمشیدپور

مولائے رحیم نے انسا نوں اور جنوں کو اپنی عبا دت کے لیے پیدا فر ما یا ارشاد با ری تعا لیٰ ہے وَمَاخَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الاِنْسَ اِلاَّ لِیَعْبُدُ وُنِِ مَآ اُ رِ یْدُ مِنْھُمْ مِّنْ رِّزْ قٍ وَّمَآ اُرِیْدُ اَنْ یُّطْعِِمُوْنَ اِنَّ اللّٰہَ ھُوَ ا لرََّ زَّ ا قُ ذُوالْقُوَّۃِالْمَتِیْن ۔ (القر آن،سورہ الذا ریات ۵۱، آیت ۵۸۔۵۶)تر جمہ:اور میں نے جن اور آد می اس لئے بنا ئے کہ میر ی بندگی کریں،میں ان سے کچھ رزق نہیں مانگتا اورنہ یہ چا ہتا ہوں کہ وہ مجھے کھانا دیں، بے شک اللہ ہی بڑا رزق دینے والا قوت والا قدرت والا ہے۔(کنزالایمان)
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon طنز و مزاح : میرا کمپیوٹر : – سید عارف مصطفیٰ


طنز و مزاح : میرا کمپیوٹر

سید عارف مصطفیٰ
کراچی

یہ جو آجکل میں تلملایا سا رہتا ہوں اسکی زیادہ ذمہ داری نہ تو میری اہلیہ پر ہے نہ بچوں پر اور نہ ہی امریکا روس یا نواز شریف، زرداری و الطاف حسین پر، بلکہ اسکی وجہءخاص میرا کپیوٹر ہے – حاسدوں کا گمان ہے کہ کمپیوٹر کی ایجاد کے وقت جو دو چار نمونے بنے تھے ان میں سے ایک یہ بھی ہے، کوئی 20 برس پہلےجب میں نے اسے لیا تھا تب اچھی طرح چیک نہیں کرسکا تھا، کیونکہ دکاندار اسے خریدتے وقت پیہم میری قسمت پہ رشک کیئے جا رہا تھا اور اسکی بار بار کی تحسین سے میں اک حالت سرور میں پہنچا ہوا تھا،اس وقت مناسب پڑتال نہ کرسکنے کے باعث میں ان حاسدوں کے دعوے کو اب یکسر مسترد بھی نہیں کرسکتا-
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon جامعات میں اردوو تحقیق کی صورت حال : – محمد سلیمان حجام

عصرِحاضر میں
جامعات میں اردوو تحقیق کی صورت حال

محمد سلیمان حجام
ریسرچ فیلو،پنجابی یونیورسٹی ،پٹیالہ

اردو زبان و ادب کی تعمیر و ترقی کے سلسلے میں اس وقت ملک کے طول و عرض میں آئے دن ریاستی ،ملکی اوربین الاقوامی سطح پر کانفرنس،سیمیناراور تربیتی کورس منعقد کئے جاتے ہیں۔جن میں مختلف شعبہ جات سے تعلق رکھنے والے کہنہ مشق محققین،ناقدین، تخلیق کار اور ذی شعور شخصیات شرکت کرکے اپنے تجربات ،تاثرات اور تجاویز پیش کرتے ہیں۔ اردوتحقیق کے سلسلے میں تقریباًان سبھی تاثرات میں ایک ہی بات مشترکہ ہوتی ہے کہ عصرِ حاضر جوسائنس اور تکنالوجی کا دور کہلاتا ہے –
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon افسانہ لاجونتی ایک تجزیاتی مطالعہ : – گلشن جہاں

گلشن جہاں

راجندر سنگھ بیدی کا شاہکار افسانہ
لاجونتی ایک تجزیاتی مطالعہ

گلشن جہاں ۔ سنبھل

افسانہ اردو نثر کی سب کی سب سے مقبول ترین صنف ہے جس کو انگریزی زبان میں Short story کہا جاتا ہے۔افسانے سے مراد ایسی نثری کہانی سے ہے،جس میں کسی شخص کی زندگی کا ایک اہم اور دلچسپ پہلو پیش کیا جائے،جس میں ابتداء،ارتقاء او ر خاتمہ ہو۔لیکن افسانے کا فن اتنا آسان نہیں ہے کچھ معیارات ہیں جو افسانے کی کامیابی کی راہ ہموار کرتے ہیں ،افسانہ مختصر لیکن جامع اور مربوط پلاٹ کے تحت تخلیق کیا جا نا چاہئے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ’’ گدھے کی سرگذشت ‘‘ ایک طنزیہ ومزاحیہ ناول : – فیاض حمیدؔ

فیاض حمیدؔ

’’ گدھے کی سرگذشت ‘‘ایک طنزیہ ومزاحیہ ناول

فیاض حمیدؔ – ریسرچ سکالر
ڈاکٹر ہری سنگھ گور سنڑل یونیورسٹی – ایم۔پی
– 08602147215

اردو ادب میں ناول نے صحیح معنوں میں بیسویں صدی میں اپنی حیثیت مستحکم کی لیکن اس کے ابتدائی نقوش انیسویں صدی میں ہی سامنے آچکے تھے ۔طنز ومزاح کے میدان میں انیسویں صدی کا دور اصل میں ’’اُودھ پنچ ‘‘ کا تھا۔لیکن اس کے طنزومزاح کی نوعیت زیادہ تر صحافتی اور سطحی تھی ۔اس صدی کے کچھ ممتاز ادیبوں نے ناول بھی لکھے اور طنز ومزاح سے بھی کام لیا ۔جن میں ڈپٹی نذیر احمد ،رتن ناتھ سر شار ،منشی سجاد حسین اور نواب محمد آزاد وغیرہ شامل ہیں۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon مرزاہادی رسوا ؔ اور امراؤ جان اداؔ : – عمران عاکف خان

عمران عاکف خان

مرزاہادی رسوا ؔ اور امراؤ جان اداؔ

عمران عاکف خان
تاپتی ہاسٹل ،جواہر لال نہرویونیو رسٹی،
نئی دہلی۔110067
09911657591

1857کے خون آشام ایام میں جب عظیم اور فرخندہ حال ہندستان سمیت لکھنوی تہذیب ٹمٹماتے چراغ کی مانند دم تو ڑرہی تھی اس وقت اس شہر ز رنگار کی حالتِ زار پر آنسو بہانے کے لیے فروری ۱۸۵۸ء میں خزانہ قدرت سے ایک ایسا شخص آیا جس نے لکھنؤ کی زوال پذیر ی پر زیادہ رونے نہیں دیا ورنہ جانے کیا ہوتا۔کتنے دل پھٹتے اور کتنے جگر کٹتے ۔مرزا ہادی رسواؔ اس کا نام تھا اور کام اردو ادب میں امراؤ جان ادا یا لکھنؤ کا رزمیہ جیسا ناول لکھنا۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon صدقہ فِطر ،روزوں کا صدقہ : – محمد ہاشم قادری صدیقی


صدقہ فِطر ،روزوں کا صدقہ

محمد ہاشم قادری صدیقی
جمشیدپور(جھارکھنڈ)

ماہِ رمضان المبارک کے روزے فرض ہیں۔ روزہ رکھنے سے بندوں کے اندر جذبۂ غم خواری پیدا ہوتی ہے۔ انسان بھوک اور پیاس کی حالت میں ان لوگوں کا تصور کرکے لرز اٹھتا ہے جو ایک ٹکڑا روٹی کے لئے ترستے رہتے ہیں۔ اپنے اور اپنے بچوں کے پیٹ کی آگ بجھانے کی کوشش میں پریشان رہتے ہیں ۔ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا : رمضان کا مہینہ غم خواری کا مہینہ ہے ۔ حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہافرماتی ہیں: جب رمضان کا مہینہ آتا تو آپ ﷺ پہلے سے زیادہ سخی ہوجاتے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon زکوٰۃ کیسے ادا کریں ؟ : – ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

 زکوٰۃ
اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ رَبِّ الْعَالَمِین، وَالصَّلاۃُ وَالسَّلامُ عَلَی النَّبِیِّ الْکَرِیمِ وَعَلٰی آلِہِ وَاَصْحَابِہِ اَجْمَعِین۔

زکوٰۃ کیسے ادا کریں؟

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

زکوٰۃ کے معنی اور حکم:
زکوٰۃ کے معنی پاکیزگی، بڑھوتری اور برکت کے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ’’اُن کے مال سے زکوٰۃ لو تاکہ اُن کو پاک کرے اور بابرکت کرے اُس کی وجہ سے، اور دعا دے اُن کو‘‘۔ (سورۃ التوبہ۱۰۳) شرعی اصطلاح میں مال کے اُس خاص حصہ کو زکوٰۃ کہتے ہیں جس کو اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق فقیروں ومحتاجوں کو دے کر انہیں مالک بنا دیا جائے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon عہد حاضر میں تعلیمی معیار میں گراوٹ : – گلشن جہاں

گلشن جہاں

عہد حاضر میں تعلیمی معیار میں گراوٹ

گلشن جہاں۔ سنبھل

تعلیم انسانی دنیا کا وہ سرمایہ ہے ،جس کی قدر و منزلت کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا ۔یہ وہی عظیم الشان دولت ہے جس کی وجہ سے انسان کو اشرف المخلوقات ہونے کاافتخار حاصل ہے ۔انسانی تاریخ شاہد ہے کہ عقل و شعور کے تمام گوشے علم ہی سے روشن ہوتے ہیں۔گویا تعلیم ایک ایسا جامع تصور ہے جوعقل و خرد کے تمام تر پہلوؤں کو اپنے دامن میں سمیٹے ہوئے ہے۔تعلیم کا مقصد انسانی ذہنوں میں کشادگی ، نگاہوں میں بلندی اور غور و فکر کرنے کی صلاحیت کی نشونما کرنا ہوتا ہے۔جس سے افراد کی شخصیات کا کوئ پہلو اچھوتا نہ رہے اور ہمہ جہت ترقی ممکن ہو سکے۔ مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon قفسؔ سنبھلی : آج وہ یاد بے حساب آئے : – عزہ معین

قفسؔ سنبھلی

قفسؔ سنبھلی
آج وہ یاد بے حساب آئے

عزہ معین ۔سنبھل

قفسؔ سنبھلی کی آج ۱۳ جون کو اس گلستان عالم سے دائمی جدائی( وفات)کا دن ہے۔ اور کل ۱۴ جون کی پیدائش تھی۔ دنیا ئے مکافات میں ہجوم آدم روز انہ ہزاروں کی تعداد میں ادھر سے ادھر رواں دواں ہے۔کہیں زندگی کی مصروفیات ہیں اور کہیں موت وزندگی کا کھیل۔ جانے کتنے آئے اور کتنے چلے گئے ۔ نہ کوئی نشان ان کا باقی نہ کوئی نام لینے والا ۔اسی جہاں میں ایسے بھی ہیں جنھیں برس ہابرس لوگوں کے اذہان فراموش نہیں کر پاتے ۔ان کی یادیں ہمارے لئے سرمایہ حیات بن جاتی ہیں۔قلم بھی انھیں یاد کرکے آنسو بہاتے ہیں ۔انھیں قلم کے سپاہیوں میں سے ایک قفسؔ سنبھلی تھے جن کی یاد مشاعروں میں ناظم کے اشعار کے ذریعہ اور کبھی کتابوں میں ان کے خوبصورت اشعار اورحوالوں کے ذریعہ ہمارے درمیان رقص کرتی ہے ۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon جنگ بدر : حق و باطل کا پہلا تاریخ ساز معرکہ : – محمد ہاشم قادری مصباحی


جنگ بدر : حق و باطل کا پہلا تاریخ ساز معرکہ

محمد ہاشم قادری مصباحی
جمشیدپور

جنگ بدر کو گزرے ہوئے چودہ سو سال سے زیادہ ہوچکے ہیں لیکن اس کی یاد آج بھی مسلمانوں کے ایمان کو تازہ کردیتی ہے۔ صدیوں بعدآج بھی مقامِ بدر کفار کی شکست فاش اور مسلمانوں کی فتح و کامرانی کی گواہی دیتاہے کیوں نہ ہو خود رب تبارک و تعالیٰ نے اپنے کلام میں اس کا ذکر فرمایا۔چنانچہ سورہ انفال میں پوری تفصیل سے اور سورہ آل عمران و سورۃ الصف ،آیت ۱۱،سورۃ المؤمنون ، سورۃ البقرہ ، سورۃ عنکبوت وغیرہ میں اس جنگ کے حال کو بیان فرمایا ہے ۔ اللہ تعالیٰ ارشاد فرمارہا ہے:
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon اردو کےادیب اورنثرنگار – قسط – 14- اختراورینوی – عزیزاحمد:- محسن عثمانی ندوی


قسط – 14
اردو کےادیب اورنثرنگار
اختراورینوی – عزیزاحمد

پروفیسرمحسن عثمانی ندوی

اختر اورینوی (۱۹۱۰۔۱۹۷۰)
اختر اورینوی بہار کے ضلع گیا میں پیدا ہوئے ، کاکو قصبہ ان کا وطن تھا ، وہ افسانہ نگار بھی تھے ، ڈرامہ نویس بھی تھے ، ناول نگار بھی تھے اور شاعر بھی تھے ، اور ایک اچھے نقاد بھی تھے ، ان کے تنقیدی مضامین اور ان کے افسانوں کی وجہ سے ان کی ادبی کاوشیں یاد رکھی جائیں گی ، اردو فارسی اور انگریزی کی تعلیم گھر پر حاصل کی ، پھر وہ پٹنہ یونیورسٹی کے طالب علم رہے –
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon سعودی عرب میں ماہِ رمضان کے شب وروز : – ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

ماہِ رمضان

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی

سعودی عرب میں ماہِ رمضان کے شب وروز

ڈاکٹر محمد نجیب قاسمی سنبھلی

ماہِ رمضان کے شروع ہوتے ہی ہر روزہ دار کانظام عمل کسی حد تک تبدیل ہوجاتا ہے، اور ایسا کیوں نہ ہو کہ آسمانوں میں بھی تبدیلی رونما ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی خاص رحمتیں بندوں پر نازل ہوتی ہیں۔ بندوں کے بے شمار گناہوں کی مغفرت ہوتی ہے۔ نیکیوں کا اجرو ثواب بڑھا دیا جاتا ہے۔ سرکش شیاطین قید کردیے جاتے ہیں۔ جنت روزانہ روزہ داروں کے لیے سجائی جاتی ہے۔ بے شمار لوگوں کے لیے جہنم سے نجات کا فیصلہ کیا جاتا ہے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon ایک یادگار ادبی سفر : – عزہ معین


ایک یادگار ادبی سفر

عزہ معین

مجھے کئی مرتبہ ادبی سفر کرنے کا اتفاق ہوا ہے. ہر سفر کی اپنی انفرادیت ہوتی ہے.لیکن ہر سفر خاص بھی ہو جائے ایسا کم ہی ہوتا ہے.میرے اب تک کے ادبی سفروں میں ایک دو ہی ایسے سفر ہوئے ہیں جو خاص ہو گئے اور یادوں کے البم میں ہمیشہ کے لئے قید ہو گئے. ان کی خوشبو مجھے آج بھی محسوس ہوتی ہے.
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon وٹرنری میڈیسن : ایک معزز پیشہ : – ڈاکٹرمحی الدین حبیبی


وٹرنری میڈیسن
ایک معزز پیشہ، ایک نفع بخش صنعت
مسلم طلبہ کی بے توجہی اور عدمِ دلچسپی ناقابل فہم

ڈاکٹرمحی الدین حبیبی
حیدرآباد ۔ دکن
موبائل : 08978155985

کوئی پیشہ ہو کہ ہنرمندی، فنکاری ہو کہ کاریگری، نہ صرف قابل قدر ہوتے ہیں بلکہ تقدس و برکت کے حامل بھی، کیوں کہ انسان اپنے علم و فن اور محنت و مشقت کے ذریعہ اپنے خالق کی عطا کردہ نعمتوں اور برکتوں کو اپنے ہی مقدس اور مکرم ہاتھوں سے سمیٹتا ہے۔ اسلام نے تو ’’الکاسب حبیب اللّٰہ‘‘ (روزی کمانے والا اللہ کا دوست ہوتا ہے) کہہ کر ہر پیشہ کا رتبہ بلند کردیا ہے اور حصولِ رزق کی جائز کوششوں کو تحسین و توقیر کا ایسا اعزاز بخشا ہے کہ اب ہمیں کسی افہام و تفہیم کی ضرورت باقی نہیں رہتی، پھر بھی انسانی فطرت اس بات کا تقاضہ کرتی ہے کہ کسی بھی بات کو تسلیم کرنے سے قبل اس کی اہمیت و افادیت اور عملیت و وسعت کو معلوم کرلیا جائے۔ اسی اصول کے تحت حسبِ ذیل حقائق پیش کیے جاتے ہیں، تاکہ ’’وٹرنری پروفیشن‘‘ (Veterinary Profession) کا پیام طلبہ برادری تک پہنچ جائے۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon اردو ناول : نذیر احمد سے پریم چند تک : – چوہدری امتیاز احمد

اردو ناول
نذیر احمد سے پریم چند تک

چوہدری امتیاز احمد
ریسرچ اسکالرشعبہ اردو الٰہ آباد یونیورسٹی
موبائل : 09797549196

تاریخ شاہد ہے کہ زمانہ قدیم میں لوگوں کے پاس فرصت زیادہ تھی۔ لوگ وقت گزاری کے لئے خیالی قصے کہانیاں سنتے سناتے ۔ شہر کے کسی میدان میں یا گاؤں میں کسی کے گھرمیں جمع ہوکر سب لوگ باری باری اپنی کہانیاں پیش کرتے اور ان سے لطف اندواز ہوتے تھے ۔ اردونثر کاآغاز داستان سے ہی ہواہے داستان کی خامی یہ تھی کہ اس میں خیالی قصے پیش کئے جاتے جن کا حقیقت سے کوئی میل نہیں ہوتا۔
مزید پڑھیں »

PostHeaderIcon بین الشخصی تعلقات – کامیابی کوئی معجزہ نہیں : – فاروق طاہر


بین الشخصی تعلقات
کامیابی کوئی معجزہ نہیں

فاروق طاہر
عیدی بازار،حیدرآباد۔

09700122826

اگر دنیاکے رشتے نہ ہوتے تو اللہ سے تعلق انسان کو جنت میں لے جانے کے لئے کافی تھا۔آخرت کی فصل کے لئے انسان کو دنیا میں ہی کام کرنا پڑتا ہے۔جب اس فر یضہ کی تکمیل کے لئے آدمی گھر سے باہر نکلتاہے تب اردگردبے شماراپنے جیسے انسانوں سے اس کا سابقہ پڑتا ہے۔ آدمی، انسانوں سے رابطہرکھنے،میل جول رکھنے،اور معاملات کرنے کے لئے مجبور ہے۔
مزید پڑھیں »

سوشل میڈیا



تلاش
آپ کی رائے؟

جہان اردو کا کونسا/کونسے ورژن آپ ملاحظہ فرماتے ہیں؟

  • نوٹ :ایک سے زائد جواب دینے کی گنجائش ہے

View Results

Loading ... Loading ...
اردو آمیز- طریقہ کار
اگر آپ کو جہان اردو کا نستعلیق میں مشاہدہ کرنا ہو یا اپنے کمپیوٹر پر اردو میں ٹائپ کرنا چاہتے ہیں؟ہاں؟! تو یہاں سے نستعلیق فونٹ اور کی بورڈ ( کلیدی تختہ ) ڈاؤن لوڈ کریں ِ

Windows XP اور Windows 7 اردو آمیز کرنے کا طریقہ کار
موبائل ایپ – Apps
Download from Amazon App Store
Scan the QR-Code to download Android App
Scan the QR-Code to download iPhone App
محفوظات
مقبول ترین مضامین
جہان اردو تاریخی آئینے میں
  • 2016-06-24 No articles on this date.
نیوز لیٹر
نئے مضامین آنے پر مطلع ہونا چاہتے ہیں؟ اگر ہاں!تو اس فارم کو پُر کریں۔
محفوظات
↓